Prevod od "si vymyslel" do Srpski


Kako koristiti "si vymyslel" u rečenicama:

To jsem si vymyslel přece já, ne?
Мислим да си луд. То ја мислим.
Na vašem místě bych si vymyslel lepší historku.
Na vašem mestu izmislio bih drugu prièu.
Hoši z FBI mi slíbili kšeft, tak jsem si vymyslel vše o Michaelu Corleonovi, abych je potěšil.
Slušajte, meni je FBl obeæao nagodbu. l ja sam onda izmislio puno toga o Michaelu Corleoneu, jer su oni to htjeli.
Proč byste se zrovna vy měl zajímat o nějakého blázna, který si vymyslel vraždu?
Zašto bi ste se interesovali za ludaka koji govori o atentatu?
Zapomíná, že Travis měl 5 dní na to, aby si vymyslel a naučil se tuhle ztřeštěnou historku.
Zaboravlja èinjenicu da je Trevis imao pet dana da osmisli i izvežba ovu svoju neverovatnu prièu.
Jméno jsem si vymyslel, abych ho zhmotnil.
Smislio sam ime da ga otelotvorim.
Král si vymyslel, že ho viděli v Prachin Buri, aby podle tradice mohl odjet s královskou rodinou pozdravit smyšleného tvora.
Veruj mi, dušo. Volela bih da sve ovo može dabude drugaèije. Ovo je prava odluka.
Hru jsem si vymyslel proto, abych mohl dát Joeymu prachy.
Izmislio sam Kupove da bih mogao Joey-u da dam pare..
A že ten náš Grinč byl mazaný jak med, on lež si vymyslel, a to tak že hned.
Ali, taj stari Grinè, svim mastima je premazan bio laž je smisliti, nabrzinu hteo.
Tu poslední část jsem si vymyslel.
Ovo zadnje sam izmislio, kao šalu.
Ta identita, Monstrum, je past, kterou jsem si vymyslel, abych tě chytil.
Taj ID, Monster, to je klopka koju sam napravio da te ulovim.
Nemůžu uvěřit, že si vymyslel sexuální terapii.
Ne mogu da verujem ono sa seksualnom terapijom.
Jako kluk jsem si vymyslel kamaráda jménem Shilo!
Mislim, imao sam izmišIjenog prijatelja dok sam bio dete. Ime mu je bilo Shilo!
Proto si vymyslel, že po něm jde Ďábel nebo Satan.
Zato on misli da je Ðavo u sve umešao svoje prste.
Oh, to jsi si vymyslel jako záminku, aby jsi tu mohl běhat polonahý?
Šta je, trebao ti je izgovor da ovde doðeš u donjem vešu?
V televizi říkali, že jste si vymyslel příběh o boxerovi.
Na TV-u su rekli da ste izmislili pricu o bokseru.
Přepravní magnát, ale to bylo něco, co jsem si vymyslel, abych mohl dělat to, co jsme včera večer dělali.
Brodovlasnièki magnat, ali to je nešto, što sam izmislio, da bih mogao da radim ono što smo sinoæ radili.
To, čemu věřím, je, že jste si vymyslel směšný scénář, kde životy lidí závisí na úspěchu či neúspěchu ve zjevně nemožném úkolu.
Оно што верујем је да сте ви креирали некакав смешни сценарио где људски животи зависе од мог проласка или пада неког, очигледно, немогућег задатка.
Kdo by si vymyslel tak strašnou historku?
Tko bi izmislio takvu užasnu prièu?
Tvoje sebevražedné úvahy a fakt, že jsi si vymyslel Martu na to všechno musí silně, emocionálně reagovat.
То како си контемплирао о самоубиству и како си измислио Марту резултирало је тиме да сам осетила јако навирање емоција.
Nestačilo mi žít jeden život, tak jsem si vymyslel pseudonym, Harry Caine.
Življenje jednog života nije dovoljno, pa sam izmislio pseudonim, Hari Kejn.
Dobře, tohle jsem si vymyslel s přesvědčením, že můj bratr má stále smysl pro humor a dojde mu to a bude hrát se mnou.
Dobro, možda sam to izmislio nadajuæi se da moj brat još uvek ima smisao za humor i da æe shvatiti da treba da glumi.
Styděl jsem se, tak jsem si vymyslel něco jinýho.
Bilo me je sramota, pa sam izmislio drugu prièu.
Žádný Cecil neexistuje, je to jen postava, kterou jsem si vymyslel,
Ne postoji Cecil. On je samo lik kojeg sam izmislio da naglasim poantu.
Neřekl mi to, protože věděl, že pravda je ještě horší než to, co si vymyslel.
Nije mi rekao jer je znao da je istina gora od izmišljotine.
On ji zabil, Rebeko, a pak si vymyslel celou tu lež o vašem otci, aby tě neztratil.
On ju je ubio, Rebecca, a onda je smislio cijelu tu laž o tvom ocu kako te ne bi izgubio.
Možná je to jeho obličej a ten stařec je příběh, který si vymyslel.
Možda on vidi svoje vlastito lice, a starac je samo prièa koju je on napisao.
Když jsem se ho optala, co to je, tak si vymyslel příběh, dětský příběh.
Када сам га питао шта је то било, он измислио ову причу, неког клинца прича.
Abys mě očernil, že jsem si vymyslel svědka?
Да ме превеслаш? имплицираш да сам измислио сведока?
Já nejsem ta, kdo si vymyslel Černou ligu prodejců tabáku.
Ma daj. Nisam ja zapoèela Crno - Ligašku Tobacco straæaru, u redu?
Dokonce si vymyslel alibi, lež, kterou řekl jejich matce.
Èak je spremio i alibi, hteo je da slaže njihovu majku
V jistou chvíli se fixoval na Ninu Prestonovou a s propracovanými detaily si vymyslel, že spolu mají vztah.
U nekom trenutku, fiksirao se na Ninu Preston, i razradio zamišljeni odnos s njom.
Na útěku jsem si vymyslel trochu zlovolnější.
Promenio sam ga u zlokobnije kada sam se dao u bekstvo.
Žádáš mě, abych si vymyslel tajný dokument a nechal ho uniknout?
Da izmislim i odam tajni dokument? Da.
Já vím, že jsem si vymyslel snoubenku, ale raději dělám sám.
Vidi, znam da sam izmislio verenicu, ali ja bolje radim sam.
Vymyslel jsem si to, Dave, tenhle termín jsem si vymyslel.
IZMISLIO SAM, DEJV. SEKSUALNI POJAM KOJI SAM UPRAVO IZMISLIO.
Nebo Ralph prostě jenom neměl Deva rád, zabil ho a tohle všechno si vymyslel.
Ili se Ralphu jednostavno nije dopadao Dev i ubio ga i sve ostalo izmislio.
Očividně chtěl, abych šel podle plánu A, tam jsem si vymyslel plán B.
Mislim, on je oèigledno oèekivao da odustanem, pa sam odustao.
a jeden chlápek v Anglii, Heston Blumenthal, si vymyslel taky svou vlastní.
тип у Енглеској - Хестон Блументал - је развио своју авангардну кухињу.
První z nich, soudce Lourie, si vymyslel svou vlastní, novou biologickou teorii, celou špatně.
Prvi, sudija Luri, osmislio je sopstvenu neispitanu biološku teoriju, potpuno pogrešnu.
2.2032518386841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?